Koper v oranžni statistični regiji

???????????? Spoštovane občanke, cenjeni občani, kot ste že seznanjeni, je Vlada Republike Slovenije včeraj sprejela nove ukrepe za zajezitev širjenja novega koronavirusa, s katerimi je ostro omejila javno življenje v številnih slovenskih regijah. Naše obalno-kraške regije na srečo in predvsem po vaši zaslugi še ni med njimi. Medtem ko morajo drugod po Sloveniji obvezno nositi maske tudi na prostem, bomo pri nas do nadaljnjega še vedno lahko popili kavo na gostinskem vrtu. S tem ko ste se obnašali odgovorno in spoštovali navodila Nacionalnega inštituta za javno zdravje, ste za zdaj preprečili ohromitev celotne skupnosti. Hvala vam. To pa, žal, ne pomeni, da novih omejitev ne bomo čutili tudi mi. Potovanja v tako imenovana rdeča območja so od petka opolnoči odsvetovana, vsako zapiranje javnega življenja drugod po Sloveniji pa močno prizadene tudi gospodarstvo naše regije. V tem trenutku zato ni več pomembno, kakšni so naši pogledi na nevarnost, ki jo je v naša življenja vnesel novi koronavirus, ali verjamete znanstveno dokazanim dejstvom, ali ste v taboru skeptikov, ali menite, da so vladni ukrepi pretirani ali preblagi … Pomembno je le to, da držimo skupaj in da skupaj spoštujemo predpise in navodila Nacionalnega inštituta za javno zdravje, saj bomo le tako lahko pospešili vrnitev v normalno življenje. Dokler se epidemiološka slika Slovenije ne izboljša, bomo prav vsi morali živeti z omejitvami. Dejstvo je, da virus širimo ljudje in le ljudje ga lahko omejimo. Tudi tako, da nosimo maske. Ne nosimo jih zato, da zaščitimo sebe, ampak da zaščitimo ljudi okoli nas. In ne le posameznic in posameznikov, naše celotno gospodarstvo je življenjsko odvisno od čimprejšnje normalizacije razmer. Številna podjetja in obrtniki so se le s težavo prebili skozi omejitve prvega vala in posledic novih omejitev morda ne bodo prenesli. Občina bo občankam in občanom ter gospodarstvu s svežnjem ukrepov priskočila na pomoč tudi tokrat, a se moramo zavedati, da noben ukrep občine ne more popraviti posledic morebitne prepovedi obratovanja prodajaln, lokalov, salonov, delavnic … Zato je zavračanje mask sebičnost, ki si je skupnost v tem času ne more privoščiti. Vem, da so za nekatere zelo neprijetne in da jih dušijo, a je vseeno veliko lažje dihati skozi masko kot s pomočjo respiratorja. Predsednik vlade Republike Slovenije je včeraj sicer pozval tudi nas, župane občin iz oranžnih statističnih regij, naj sami sprejmemo podobne omejitvene ukrepe, kot jih je vlada sprejela v rdečih regijah, a se za ta korak v tem trenutku še nisem odločil. Ker vam zaupam in ker ste moje zaupanje doslej več kot upravičili. Skupaj in solidarni smo uspešno ukrotili prvi val te epidemije in trdno verjamem, da bomo skupaj in solidarni uspešni tudi sedaj. Pazimo drug na drugega in spoštujmo predpise in navodila. Srečno, Mestna občina Koper ???????? https://ekopercapodistria.si/novice/dodatna-omejitev-poslovanja-obcine-in-oprostitev-placila-takse-za-najem-javne-povrsine/ ???????? Gentili cittadine, spettabili cittadini, come sapete, il Governo della Repubblica di Slovenia ha approvato ieri nuove misure per contenere la diffusione del nuovo coronavirus che hanno limitato significativamente la vita pubblica in numerose regioni slovene. Per fortuna e soprattutto grazie a voi, la nostra regione Carsico-Costiera non è tra queste regioni. Mentre in numerose parti della Slovenia dovranno obbligatoriamente indossare le mascherine anche all'aria aperta, qui da noi potremo ancora goderci un caffè al bar. Con il vostro comportamento responsabile e con il rispetto delle istruzioni dell'Istituto nazionale per la salute pubblica, avete evitato per adesso di fermare l'intera comunità. Grazie. Ma questo purtroppo non significa che le nuove limitazioni non influenzeranno anche noi. Si sconsigliano dalla mezzanotte di venerdì i viaggi nelle cosiddette zone rosse e comunque, ogni chiusura della vita pubblica altrove in Slovenia colpisce profondamente anche l'economia della nostra regione. In questo momento non è più importante quali siano i nostri punti di vista in relazione al pericolo che il coronavirus ha portato nelle nostre vite, se credete a fatti dimostrati scientificamente, se siete scettici, o se pensate che le misure del governo siano troppo severe o troppo lievi… In questo momento è importante essere uniti e rispettare tutti le norme e le istruzioni dell'Istituto nazionale per la salute pubblica, solamente in questo modo riusciremo a tornare quanto prima alla vita normale. Finché non migliora la situazione epidemiologica in Slovenia, dovremo tutti vivere con limitazioni. Di fatto siamo proprio le persone a diffondere il virus e solamente noi possiamo limitarlo. Anche portando le mascherine. Non le portiamo per proteggere noi stessi, ma per proteggere le persone che ci stanno intorno. E non solo la vita dei singoli individui bensì l’intero sistema economico dipende dalla tempestiva normalizzazione delle condizioni. Numerose aziende e numerosi artigiani hanno superato con difficoltà le limitazioni della prima ondata e forse non riusciranno a sostenere le conseguenze delle limitazioni della seconda. Anche questa volta il Comune aiuterà le cittadine e i cittadini, nonché l'economia con un pacchetto di misure, ma dobbiamo renderci conto che nessuna misura del Comune può rimediare alle conseguenze dell'eventuale chiusura di negozi, locali, parrucchieri, officine, alberghi … Per questo motivo non portare le mascherine significa egoismo, un egoismo che la comunità in questo momento non può permettersi. Mi rendo conto che per alcuni le mascherine sono fastidiose e impediscono di respirare liberamente, ma è comunque molto più facile respirare con la mascherina che con l'aiuto di un respiratore. Il Presidente del Governo della Repubblica di Slovenia ha invitato ieri anche noi, Sindaci dei Comuni delle regioni statistiche nella zona arancione, ad approvare noi stessi misure di limitazione simili a quelle approvate dal Governo per le regioni della zona rossa, ma in questo momento non ho ancora deciso di fare questo passo. Perché mi fido di voi e perché avete dimostrato varie volte che la mia fiducia è ben riposta. Siamo riusciti a controllare insieme e solidali la prima ondata dell'epidemia e sono sicuro che insieme e solidali ce la faremo anche questa volta. Prendiamoci cura l'uno dell'altro e rispettiamo le norme e le istruzioni. Vi auguriamo il meglio, il Comune città di Capodistria ????????

Objavil/a Aleš Bržan dne Četrtek, 15. oktober 2020