17:22
 / 
22.11.2024
 

DVOJEZIČNOST? Slovenske besede v reklami za italijanski trg

Avtomoto

.. - Uredništvo/P. Z./ youtube - 31.10.2015 ob 21:32

Opel Italija je na spletni kanal Youtube naložil reklamni oglas za enega od njihovih avtomobilov. Nič nenavadnega, če se ne bi ob prikupnem dečku, ki moškega nagovarja v italijanščini, v njej pojavil še fant, ki meni nič, tebi nič moškemu reče "Živjo!"

Deli novico:

Ma cela |  01 .11. 2015 ob  19: 14
0
reklama je posneta v Ljubljani, če niste vedeli. In je bil režiser očitno navdušen nad Slovenskim pozdravom in so ga prilepli....
Javor |  01 .11. 2015 ob  17: 29
2
Ma kakšen živijo?! Reper v pesmi reče YEAH!
Grega |  01 .11. 2015 ob  12: 39
0
Pa en kader je posnet tudi v Ljubljani. Ko se rdec opel pelje mimo parlamenta oz trga republike :-)
ojojoj |  01 .11. 2015 ob  11: 25
0
ma nič ne razumete. Slovenec pač šteka, kateri avto je boljši, ne?
tuljo |  01 .11. 2015 ob  09: 36
1
Povsem jasno... govorec bi moral reči "ciao" , vse so prevedli razen pozdrava...
Dddxx |  31 .10. 2015 ob  22: 38
2
...ma kaj je to??
vabilo

DELAVNICA OBNOVE APNENIH OMETOV: Potekala bo v nekdanji koprski porodnišnici
danes ob 14:16
posebna akcija

MESTNA VRTNARIJA KOPER: Pestra jesenska ponudba sadnega drevja in jagodičevja
danes ob 13:13
humanitarni projekt

BOŽIČEK ZA EN DAN: ŠOUP bo praznike ponovno polepšal 30 socialno ogroženim mladostnikom
danes ob 08:30

Regional priporoča

ZUNAJ MINUS, NA AVTOBUSU OD KOPRA DO LJUBLJANE PA BREZ GRETJA, BRALEC: "Ni prvič, gre za minimalen standard" (FOTO)

NEKOČ KOLO IN LESTEV, LETOS PA OKNO: V teh primorskih mestih enotno decembrsko okraševanje

PRIMORSKI POSLANEC MATEJ T. VATOVEC O VOJNI V UKRAJINI: "Najbolj razumno stališče je zahteva po miru"

GREGOR PERIČ ZAMENJAL STRANKO: Bivši izolski podžupan in poslanec po novem član SDS

Več trendov

premikanje mej mogočega

NEBOTIČNIKI, SEGAJOČI DO OBLAKOV: Prihajajo stavbe, ki bodo preoblikovale mestna obzorja (FOTO, VIDEO)
zdravnica izpostavlja

PAMETNE URE ZA SPREMLJANJE ZDRAVJA: Kako vam lahko pomagajo in kje so njihove omejitve?
Prevzemite nadzor

KAKO USTVARITI POZITIVNO IZKUŠNJO NA SPLETU? Strokovni nasveti za bolj zdrav pristop k družbenim omrežjem
spomini

ZAKAJ GLASBA IZ MLADOSTI PUŠČA TRAJEN PEČAT? Psihologinja pojasnjuje
bose noge

PRILJUBLJENA PRAKSA OZEMLJITVE: Kaj o njej pravi znanost?
blagodejni počitek

VIKEND POLEŽAVANJE KORISTI ZDRAVJU SRCA: Nova raziskava o pomenu nadoknadenja zamujenih ur spanja

prisotnost kemikalije

INSTANT KAVA LAHKO POVIŠA TVEGANJE ZA RAKA: Strokovnjaki razkrivajo najvarnejšo izbiro za zdravje
preventiva

PET KORAKOV ZA ZAŠČITO MOŽGANOV PRED DEMENCO: Preproste spremembe za dolgoročno ohranjanje miselne ostrine

Zadnje z obale

znanstvena konferenca

PROJEKT INTERREG ITA-SI KAŠTellieri: Oživljanje prazgodovinskih gradišč na območju Istre in širšega čezmejnega območja

ZRS Koper

NA PLAVJAH POLOŽILI TEMELJNI KAMEN ZA NOV CENTER OLJKARSTVA: Naložba bo predvidoma končana v letu 2026

vabilo

DELAVNICA OBNOVE APNENIH OMETOV: Potekala bo v nekdanji koprski porodnišnici
čezmejni projekti

MINISTER HAN V TRSTU O KREPITVI GOSPODARSKEGA SODELOVANJA: Podpora tudi slovenski skupnosti
posebna akcija

MESTNA VRTNARIJA KOPER: Pestra jesenska ponudba sadnega drevja in jagodičevja
humanitarni projekt

BOŽIČEK ZA EN DAN: ŠOUP bo praznike ponovno polepšal 30 socialno ogroženim mladostnikom
občina piran

PRIBLIŽNO 2 MILIJONA TEŽEK PROJEKT: V teku druga faza maritimne ureditve Doma vodnih športov v Portorožu (FOTO)
ženski nogomet

NA GAŽONU JE PADLA VELIKA MURA: Domačinke so jih nadigrale z dvema goloma (FOTO)

Več kronike

NAVSEZGODAJ POVOZILA DIVJEGA PRAŠIČA: Policijski zaznamek bo romal na zavarovalnico
A.P. - danes ob 15:21

IZPRAZNILI SO JIM TUDI ZAMRZOVALNO SKRINJO: Lastnik vikenda v Bošamarinu ostal brez 100 kg mesa

M.U. - danes ob 13:02

19-LETNIK V SEČI POVZROČIL HUDO NESREČO: Silovito trčil v varnostno ograjo, jo prebil in zletel tri metre v globino
M.U. - danes ob 11:58

USODNA JUTRANJA NESREČA: V čelnem trčenju umrla sopotnica (FOTO)
N.J. - danes ob 11:19

V MORJU PRI TRSTU NAŠLI MOŠKO TRUPLO: Šlo naj bi za 30-letnika

N.J. - danes ob 10:34

NA GORIŠKEM V DOBRI URI VLOMILI V DVE HIŠI: Vstopila skozi pritlično okno, pregnali so ju oškodovanci

T.K. - včeraj ob 15:52

Novo iz Slovenije

IZJEMNI DOSEŽKI ZAPOSLENIH LIFECLASS PORTOROŽ: Na 71. Gostinsko-turističnem zboru Slovenije so navdušili s priznanji (FOTO)
U.G. - danes ob 12:53

ŠE VEDNO ŽIVA IZJAVA MINISTRICE: "Ne da se delat', november je" (VIDEO)
N.J. - danes ob 12:28

POSEBEN POKLON ZLATI KOPRSKI OLIMPIJKI: Od danes Andreja Leški na poštni znamki

T.K. - danes ob 10:04

PODJETNICE V GLOBALNEM SVETU: Izzivi, priložnosti in poti do uspeha (FOTO)
U.G. - danes ob 09:52

ZBOLEVAJO VEČINOMA ŠOLARJI: Po pandemiji petkrat, letos desetkrat več atipičnih pljučnic

T.K. - danes ob 08:48

SKAKALCI BODO DANES SKOČILI V NOVO SEZONO: Košarkarje pa čaka obračun s Portugalsko (FOTO, VIDEO)
M.U. - danes ob 08:33

Novo iz sveta

zaostrovanje

NAPAD Z BALISTIČNIMI RAKETAMI "OPOZORILO ZAHODU": Kremelj pojasnjuje svojo odločitev
evropska unija

ODPRAVA NADZORA NA MEJAH: Romunija in Bolgarija bi lahko januarja postali polnopravni članici Schengna
dan pred njegovim rojstnim dnem

TENIŠKI AS BORIS BECKER PREJEL NUJEN KLIC: Njegovo mati so našli mrtvo v stanovanju
zima pri sosedih

ORANŽNI ALARM – V ISTRI DELA TEŽAVE MOČAN VETER: Velike količine snega zaprle ceste, trajekti ne vozijo (FOTO)
intenzivna preiskava

VČERAJ IZGINIL IZ BOLNIŠNICE: Pogrešanega novorojenčka so našli mrtvega v košu za smeti
nalog za prijetje

ORBAN ODLOČITEV ICC OZNAČIL ZA CINIČNO: "Še danes bom povabil izraelskega premierja, naj obišče Madžarsko"
nagovoril državljane

PUTIN PRIPRAVLJEN NA VSE SCENARIJE: "Regionalni konflikt v Ukrajini je dobil elemente globalnega značaja"
dražba

TUDI TO JE (OČITNO) LAHKO UMETNOST: Na zid prilepljeno banano prodali za 6,2 milijona (FOTO)

Izdelava spletnih strani: NGN.SI