V tržaški Rižarni bo občina zamenjala štiri table s slovenskimi napisi, ki so trenutno v posmeh slovenskemu jeziku, piše Primorski dnevnik.
V TRSTU BODO ZAMENJALI SRAMOTNE TABLE: Nič več spakedrane slovenščine
Trst
Table z "neverjetnimi in nesprejemljivimi prevodi v spakedrani slovenščini" so bile nameščene na notranjem zidu ob vhodu v Rižarno, pojasnjujejo v tržaškem časniku. Na eni izmed tabel je tako zapisano "Lepše bi bilo Prepovedano. Za vozila. Za pse. Hrana in pijača. Kajenje. Telefoniranje."
Če primerjamo italijanski izvirnik, lahko ugotovimo, da tabla zapoveduje primerno obnašanje v spomeniku, pomnilniku trpljenja.
Sledili so glasni protesti, tudi v občinskem svetu, ki bodo vendarle privedli do zamenjave.
Miroljuben |
28 .08. 2017 ob 03: 55
1
Kmalu nova tabla "Aperto".
Sen to napisov v goglića in je prov ok prevedu, razen uno od pesov!
Regional priporoča
Zadnje z obale
Več kronike
TEŽAVE NA BENCINSKEM SERVISU PRI LAZARETU: Zaradi 'kapucarja' ostali brez WC školjke
T.K.
-
danes ob 13:10
TRAGEDIJA NA NAŠIH CESTAH: Ena oseba izgubila življenje, nesrečo še preiskujejo
A.S.
-
danes ob 07:43
IZPLEN DVEH HIŠNIH PREISKAV: Najprej našli kokain, po enem mesecu še ekstazi (FOTO)
T.R.
-
včeraj ob 10:36
Več trendov
Novo iz Slovenije
CENE ELEKTRIKE ZA GOSPODINJSTVA POD POVPREČJEM EU: Za ostale odjemalce pa tik nad njim
T.R.
-
danes ob 16:51
POGAJANJ ODSLEJ NE BODO VEČ KOMENTIRALI: Prav tako ne bodo razkrivali novih terminov
T.R.
-
danes ob 13:35
ODPOKLIC NEVARNEGA ŽIVILA: V zamrznjenih gozdnih sadežih odkrili virus hepatitisa A
A.P.
-
danes ob 11:50